影片一览
播放地址
观众心声
三段不同时空的故事，女主张云林在二战期间，二战后，老年时期。张艾嘉演老年的张云林，可谓是最优秀的，那场泪别看着让人哭，没有金马提名很遗憾。不过李心洁表现也不错，金马女主有望。她跟阿部宽的感情戏是一大看点，非常虐心看的。而且跟她角色对自己妹妹的思念和战争留下来的创伤真是这部电影最好的地方，非常细腻的情感和很柔美的色调。我印象最深的就是那张埋藏宝藏的纹身，从纹身的每一个刻度都能感受到阿部宽角色的爱意。对于约翰·汉纳的加盟表示喜爱，如果他是我的庄主我绝对会晕过去的。
国仇家恨裹挟下的爱情，来自斯德哥尔摩症候群，还是对自然心有戚戚的凝视，抑或战乱中仓皇无措的一丝喘息？爱在战乱时，发生了多少对人性的荼毒、摧毁和扭曲。刺青后在浴缸中的那场缠绵，铺垫了整部电影的情绪基调。身体是诚实的，于欢愉的瞬间将压抑无望的爱全然释放；心理却同时跌入万丈深渊，是羞耻也是难堪，更是对当下一切的无法谅解。日式庭院的营造手法和审美关键是「借景」，而这一段无始无终的感情又何尝不是生命中借来的、转瞬即逝的风景。他们背负的身份太过特殊，只能任那座共同建造的庭院逐渐荒芜，再各自走上赎罪的路。摄影和光影处理美得令人窒息。李心洁饰演的云林比张艾嘉更加含蓄复杂，阿部宽的表演则几乎完整地呈现了日本民族骨子里「菊与刀」的矛盾性。
【釜山电影节展映】世界首映。慰安妇、纹身、日本庭园、千纸鹤…沉重严肃的历史战争背景与重重因素包裹下，内核是两个异族男女爱恨交织的深沉情感。影片落点在爱而不是恨。选角很好，被导演相中的阿部宽与角色很配。李心洁的表演很有突破。苦力受虐亲热戏以及大量文戏张弛有度，确实值得提名影后。此外第一次感觉李心洁和张艾嘉外貌气质竟如此相像。结尾抓马煽情用力过度有些破坏一贯的基调。张姐的部分因此显得差一些//12月1日台北光点华山导演见面场。二刷中文字幕版，观感相同。
電影溫柔而心碎。有一場戲我非常喜歡，日本官員來拜訪中村請求他回去，雲林在門外偷聽，對於中村竟然沒有直接拒絕而氣憤。當天晚上，兩人默默用餐，中村一開口即被雲林質問，他怎麼可以幫那些惡魔說話？中村提起那堆沒有寄出的信，他難得慍怒地說她沒有資格決定那些人的家人怎麼想。因為這場戲到後面才能發現，男主角和女主角一樣糾結，他知道日軍的暴行也做出彌補，他對女主的愛讓他共感痛苦，但是他來自視忠誠唯一的國家，他沒有選擇所以留下時間，因為時間治癒一切。我很喜歡雲林的角色，勇敢而堅毅，當老友問他是否為了中村放棄爭取聯邦法官，她說我既要為中村辯護也要當大法官，不因為過往而懷著受害者身分自憐，也呼應她向馬共兵說的─我什麼都經歷過還有什麼好怕。最後把信寄出去，既是釋懷也是放過自己，有一天會再見到至親和摯愛，李心潔超美！
两星到三星间徘徊，最后给两星，很重要的原因是和我心里预期相差太大（本片几乎是我看预告后19年金马期待值最高的片）。金马奖没拿下大奖也是有原因的。这部片讲国恨家仇（日本对马来西亚的侵略）以及个人救赎（女主对逃走时没能拯救妹妹所产生的愧疚，想为其建造一座纪念花园的心愿），理应是格局很大的；但是整部片看下来都有一种台湾爱情片的小清新，很尴尬也很违和。我不是说小清新不好，但放在这片里搅一起就不合适。另外，我真的不是很能get到李心洁和阿部宽之间的感情是如何发展起来的，他们第一次接吻的时候我有点儿懵。最后，我没看过原著，我不知道原著里男主是不是真的这样讲话的，但片子里男主一开始讲话就一副说教语气了，套用女主一句话：“Do you always need to talk like this?”